Нарвал или водный Единорог – обитатель Северного Ледовитого океана, близкий родственник белухи, относится к семейству китообразных млекопитающих.
Длина тела в среднем 4 — 4,5 м, максимальная зафиксированная длина 6 м самца и 4,5 м самки. Малыши нарвалов рождаются с длиной 1,5 м. Вес колеблется от 900 до 1500 кг в среднем.
Строением тела они похожи на белух, однако есть существенные отличия. Во-первых, у нарвалов присутствуют темные пятна в верхней части тела разного размера и формы, которые появляются с возрастом. Во-вторых, уникальная зубная система. У самок всего два зуба, которые не прорезываются. А у самцов левый зуб (бивень, рог) достигает длины 2,5 – 3 м, обладает высокой прочностью и гибкостью. Во время роста бивень закручивается спирально, напоминая штопор. Второй зуб не прорезывается. Назначение такого огромного зуба учеными не раскрыто. Есть предположение, что он служит инструментом для привлечения самок в брачный сезон. Также подозревают, что это антенна, позволяющая определять температуру воды или ее состав и глубину. Во всяком случае, нарвалы никогда не используют свой бивень для нападения и редко для прокалывания льда.
В зимнее время года нарвалы погружаются на глубину до 1,5 км, чтобы защититься от холодных арктических вод. Через некоторое время возвращаются на поверхность за воздухом и опять уходят на глубину. За день они совершают около 15 таких погружений. Также, от холодной воды эти представители водного мира защищены прослойкой подкожного жира в 10 см. В летний сезон глубина пребывания от 30 до 300 м.
Источником питания этих существ служат головоногие моллюски и разные виды донных рыб. А главными врагами выступают касатки и белые медведи. На малышей иногда могут нападать акулы.
Держатся животные небольшими группами и очень редко поодиночке. Брачный сезон – весна, а беременность длиться 14 мес. Чаще всего на свет появляется один детеныш.
Водные единороги практически не переносят неволю. Об этом свидетельствует тот факт, что в заточении они могут прожить не больше полугода, а вот в природе доживают и до 55 лет. Точное количество представителей нарвалов не известно, но они считаются редким малочисленным видом, занесенным в Красную Книгу России.
Видео: Нарвалы (лат. Monodon monoceros)
Цепочку участков незамерзающей воды, объединяющей постоянные полыньи, называют арктическим кольцом жизни. Именно сюда, а вовсе не в тропики, устремляются на зиму кайры, чистики , многие чайки и другие морские арктические птицы. Здесь всю зиму держатся тюлени и нерпы, белые медведи, сюда с материка приходят и песцы . Эти полыньи родовая вотчина нашего северного удивительного кита - нарвала, или единорога .
Размеры. Самые крупные самцы-нарвалы немногим более 6 метров, а весят примерно тонну. Самки поменьше — до 5 м. По бокам круглой лобастой головы - маленькие глазки. Обычного дельфиньего "клюва" у нарвала нет. Рот небольшой, расположен снизу головы, прикрывается короткой клиновидной нижней челюстью с мясистой губой; верхняя губа выдается вперед за нижнюю и у самцов пронизана бивнем. На спине вместо плавника, как и у белухи, продольная и узкая кожистая складка до 5 см высотой и 75 см длиной.
Окрас. Окраска взрослых снизу белая, сверху пятнистая; темные пятна на светлом фоне гуще в передней части тела, особенно на голове, иногда почти черной, а также на кромке хвостового стебля. У самок пятна несколько меньшей величины, чем у самцов. Наиболее светлые — старые особи. Сосунки однотонный темно-серые.
Нарвалы относятся к семейству дельфинов, к подотряду зубатых китов. Но нарвалы беззубые существа. Нижняя челюсть вовсе не имеет зубов. Верхняя же располагает лишь двумя зачатками. У самки они никогда не прорезаются. С возрастом индекс длины грудных плавников, как и число фаланг в пальцах, уменьшается. Череп у нарвала уплощенный, асимметричный (у самцов в большей степени, чем у самок), с широким рострумом.
У сосунков может быть до 4 пар верхних зубов, но 3 пары вскоре выпадают, а из четвертой у самцов развивается бивень 2—3 м длины, 7— 10 см толщины и весом почти до 16 кг. Лишь крайне редко оба зуба развиваются в бивни; столь же редко у самцов левый клык не превращается в бивень и остается таким маленьким, как правый. Спиральная струйчатость (нарезка) на поверхности бивня, увеличивающая его прочность, образуется в течение длительного времени: при работе хвостовых лопастей и поступательном движении зверя бивень, сопротивляясь о воду, очень медленно поворачивается вокруг своей оси, а неровные стенки лунки нарезают на поверхности растущего бивня спиральные бороздки. Через весь стержень проходит узкий зубной канал, который заканчивается там, где начинается гладкий кончик, представляющий остаток зуба, залегавшего в лунке еще перед прорезанием. В случае поломки бивня мякоть в зубном канале образует костную пробку. Поломки случаются нередко, так как основная функция бивня — пробивание продухов во льдах (при фронтальных ударах).
Некоторые полярники считают, что бивни необходимы самцам во время брачных турниров. Действительно, наблюдая за поведением нарвалов в разводьях, ученые замечали, что животные нередко скрещивают свое оружие. Однако никто не видел, чтобы дело доходило до серьезных потасовок.
Есть мнение, что бивни помогают китам во время охоты. Стадо самцов большой дугой окружает стаю трески или пикши. Но когда наступает кульминационный момент охоты, пики не применяются. На небольших глубинах в прозрачной океанской воде удалось подсмотреть, как нарвалы своими бивнями вспугивали с грунта донных рыб . Возможно, лежащую на дне рыбу животным трудно заметить и неудобно хватать. Однако вряд ли это имеет существенное значение. Иначе природа не обделила бы самок, которым особенно необходимо иметь вдоволь корма и быть хорошо упитанными, чтобы выкармливать детенышей.
Эффектно выглядит быстро плывущее стадо нарвалов. Животные держатся кучно, а все маневры совершают синхронно. Не менее впечатляюще выглядят самцы, когда спокойно отдыхают на поверхности моря. Их длинные бивни направлены вперед, иногда вверх и как бы устремлены в небо.
Распространение. Нарвалы - типичные обитатели Арктики. Ареал включает Ледовитый океан со всеми его морями, воды Канадского архипелага, Гренландии (Девисов пролив, Гудзонов и Баффинов заливы до пролива Смита), Шпицбергена, о-ва Диксон, Северной Земли, Новосибирских островов, о-ва Врангеля. Чаще встречается близ Гренландии и северных частей Канадского архипелага, а нас — северо-восточнее Земли Франца-Иосифа и севернее Шпицбергена; очень редок между устьем р. Колымы и мысом Барроу, что, вероятно, связано с редкостью головоногих (его пищи) в этом районе.
Плавучие станции «Северный полюс» 2, 4 и 5 наблюдали нарвала в июне, июле и августе севернее о-ва Врангеля, о-вов Де-Лонга и между Землей Франца-Иосифа и Северной Землей.
Наиболее северные встречи отмечены на 85° с. ш., а наиболее южные (все зимой) — у Мурманского побережья, Мезенской губы, в Белом море, у устья Печоры, в Беринговом проливе, у о-ва Святого Лаврентия, в заливе Порт-Моллер (п-ов Аляска) и даже у о-ва Беринга. В водах Западной Европы заходы отмечены еще южнее — до Великобритании и Голландии.
Питаются
они главным образом головоногими моллюсками , но не брезгуют и рыбой (скаты, камбалы, палтусы, тресковые, лососи, сельдь), поедая в основном донных тихоходных представителей ихтиофауны. Видимо, их легче ловить нарвальским беззубым ртом. В поисках пищи ныряют чуть ли не на полкилометра и подолгу остаются под водой. В поисках пищи иногда подходят близко к берегам (проливы архипелага Франца-Иосифа, пролив Эклипса и др.).
Поведение. Прежде стада были крупнее (до нескольких тысяч голов), а в настоящее время не превышают сотни голов. Нередко к стадам нарвалов присоединяются и белухи. В местах скоплений этих китообразных наблюдают большие стаи птиц (глупышей , кайр, чаек, поморников), возможно, привлекаемых общей пищей.
Морозы нарвалам не страшны. Если море покрывается свежим льдом, самый крупный самец пробивает его своим мощным бивнем и спиной. Образуется небольшая полынья, которую, если мороз несилен, нарвалам долго удается держать свободной ото льда. В жестокие морозы все стадо скапливается у одной отдушины. У таких отдушин они иногда проводят несколько месяцев. И это не аварийна ситуация. Жизнь на таких зимних квартирах - явление нередкое.
Нарвалы остаются под водой достаточно долго. За это время проходит несколько километров, обшаривая огромную площадь, и находят для себя достаточно пищи. Зимой, как и большинство китообразных, нарвалы, по-видимому, вовсе не питаются.
Впрочем, не всегда зимовка в Арктике проходит благополучно. Когда возникают значительные подвижки льда, разводья нередко смыкаются, и отдельные группы нарвалов оказываются запертыми в небольших полыньях. Вода в них словно кипит от животных, пытающихся вырваться к поверхности глотнуть воздуха. Не исключено, что в таких условиях гибнет много нарвалов.
Иногда к небольшим полыньям, где собираются нарвалы, приходит белый медведь . Не раздумывая, он прыгает на спину единорога, убивает его и вытаскивает на лед. Случается, полярный бродяга не ограничивается единственной жертвой. Затаившись у полыньи, хищник сильным ударом лапы убивает и вытаскивает на лед одного за другим нарвалов, когда киты выныривают, чтобы подышать. Однажды полярники обнаружили лежку медведя, возле которой находилась аккуратно сложенная 21 туша нарвала. Этого запаса косолапому охотнику могло бы хватить не на одну зиму. Обычно белый медведь, если он не очень голоден, съедает лишь внутренности и жир нарвала, остальное почти не трогает. Лишь медведица с медвежатами, недавно покинувшая берлогу, находит вкус в дельфиньем мясе.
Нарвал имеет длину тела до 4,5 метра при весе 1,5 тонны, а самки весят немного меньше, около 900 кг. Спинной плавник отсутствует. Голова имеет круглую форму c лобным нависающим бугром. Рот небольшой, расположен внизу. По внешнему виду и размерам нарвал очень похож на белуху , но взрослые особи имеют серовато-бурые пятна на светлом теле, которые могут сливаться.
Нарвалы настоящие северяне. Эти животные - коренные обитатели Арктики и северных широт Атлантического океана . Масса их жира составляет 30% массы тела, так что им не страшны никакие морозы. Они передвигаются следом за плавучими льдами: зимой на юг, а летом на север. Живут среди льдов, пробивая полыньи во льду толщиной до 5 см. Хотя иногда все таки покидают полярные воды, но только зимой.
Высокой популярностью нарвал обязан своему рогу. В средневековье его часто преподносили как рог единорога, обладающий волшебными свойствами. Бивень нарвала был главной "подделкой" рога единорога. Считалось, что он может помочь в определении отравленного вина и поставит на ноги обреченного больного.
Но на деле все конечно не так. Рог нарвала на самом деле верхний левый зуб самца, которые вырастает в бивень до 2-3 метров.
Остальные зубы у нарвала не развиваются, и прорезаются в одном случае из 500. Этот бивень очень прочный и достаточно гибкий. Он может сгибаться в любом направлении на треть метра не ломаясь. Если сломается, то больше уже не вырастет, а место слома зарастет костной пломбой.
Бивень нарвала не служит ему в качестве орудия нападения и с помощью него он не ломает лед. Внутри бивня расположено множество нервных окончаний, помогающих животному определять температуру воды, давление и т.д. Так же известно что иногда нарвал заставляет бивнем всплывать донных рыб, которые являются его лакомством: скаты, треска, палтусы и т.д. За ними он может нырять на глубину до 1 км.
Рацион питания нарвалов составляют рыбы и головоногие моллюски. На других животных нарвалы не нападают, хотя и известны случаи нанесения ран китам, но, по видимому, это случайные столкновения. А вот сам нарвал часто является объектом нападения других животных. Моржи и белые медведи нападают на зрелых особей, а на детенышей нападают полярные акулы .
Держатся нарвалы поодиночке, иногда собираясь в небольшие группы до 10 особей. В таком стаде нарвалы становятся очень "разговорчивыми", производя звуки напоминающие свист, щелчки, вздохи, скрипы и бульканье.
Нарвал это:- Царство - Животные
- Тип - Хордовые
- Подтип - Позвоночные
- Класс - Млекопитающие
- Отряд - Китообразные
- Семейство - Единороговые
- Вид - Нарвал
Нарвал (единорог) это млекопитающее, относится к семейству единороговых и является единственным видом рода нарвалов.
Взрослых нарвал имеет длину тела примерно от 3,5 до 4,5 метра, а только что родившийся около 1,5 метра. Вес может достигать 1,5 тонны, а самки весят немного меньше, около 900 кг, причем приблизительно треть веса составляет жир. Спинной плавник отсутствует. Голова имеет круглую форму, и лобный бугор, который нависает над ней. Рот у нарвала небольшой, расположен внизу. По внешнему виду и размерам нарвал очень похож на белуху, но взрослые особи имеют серовато-бурые пятна на светлом теле, которые могут сливаться, а так же у нарвала сверху только 2 зуба. Рог нарвала как раз и развивается из левого зуба и достигает длину до 2-3 метров, а весит до 10 кг, он закручен левой спиралью. Правый зуб у самцов и оба зуба у самок как правило не прорезаются, скрыты в деснах. Бывают случаи, примерно 1 из 500, исключения из правил. Если бивень сломан, то он уже не отрастает, но зубной канал, оказавшийся открытым в этом случае, закрывается костной пломбой. Бивень у нарвала очень эластичный и прочный, конец его может сгибаться на 31 см в любом направлении, без ущерба.
На сегодняшний день точное назначение бивня не выяснено. Но известно, что он не является орудием атаки и не служит для пробивки льда. Однако существует мнение, что бивень является чувствительным органом, и он пронизан миллионами маленьких трубок с нервными окончаниями, это было выявлено под электронным микроскопом. Так же предполагается что бивнем нарвал ощущает изменения происходящие в воде. А когда нарвалы скрещивают бивни они, по-видимому, счищают с них наросты.
Ареал обитания нарвала это Северный Ледовитый океан и Северная Атлантика то есть в холодных водах вдоль края арктических льдов. В основном это Канадский архипелаг и берега Гренландии, а так же воды Шпицбергена, Земля Франца Иосифа, северная оконечность Северного острова Новая Земля. На север, до 85 г. северной широты, нарвалы заплывают в теплое время, а зимой могут доплывать на юг до Великобритании и Нидерландов, Мурманского побережья, Белого моря и острова Беринга совершая сезонные миграции. В летнее время нарвалы держаться на глубине, в отличии, например от белух. А в холодное время живут среди льдов, а если эти просветы замерзают, то нарвалы проламывают лед, ударяя спиной или бивнем. Толщина льда, который могут пробить нарвалы около 5 см.
В рацион питания нарвала входит в основном головоногие моллюски, чуть реже туда попадают ракообразные и рыба. Как правило, любят полакомиться донными представителями ихтиофауны - треской, скатами, палтусами, камбалой, бычками. За едой нарвал может нырнуть на 1 км и долго оставаться на глубине. Так же известно что нарвал поднимает с дна донных рыб с помощью бивней.
Кроме человека у нарвала есть и другие враги, это белые медведи, косатки и полярные акулы, последние нападают на детенышей.Нарвалы плавают либо поодиночке, либо небольшими стаями 6-10 особей. Состоят такие стаи из самцов или из самок с детенышами. Раньше замечались крупные группы в несколько сотен или даже тысяч особей. В группах нарвалы разговаривают друг с другом резкими звуками, которые напоминают свист, вздохи, мычания, щелчки, бульканье и скрипы. Спариваются нарвалы в основном весной. Период беременности длиться 14-15 месяцев, после чего рождается 1, редко 2 детеныша. Половая зрелость наступает к 4-7 годам, в это время самцы вырастают в длину до 4 метров, а самки до 3,4 метра. Живут нарвалы в неволе крайне мало, до 4 месяцев и не размножаются, а вот в природе доживают до 55 лет.
Нарвалов ловят в основном северные народности, в частности эскимосы. Мясо они едят, жиром заправляют светильники, используя его как масло, а кишки используют для изготовления веревок. Из бивней делают поделки. В 1976 году Канадским правительством были введены ограничительные меры на промысел нарвалов.
Популяция нарвалов насчитывает примерно 40-50 тысяч особей. Этот вид занесен в Красную Книгу России и считается редким.
Образ жизни и питаниеНарвалы обитают в холодных водах вдоль края арктических льдов, совершая сезонные миграции в зависимости от передвижения плавучих льдов - на зиму в южном направлении, а летом - в северном. За пределы полярных вод, ниже 70° с. ш., они выходят редко и только в зимнее время. В отличие от белух , нарвалы во время летования держатся в глубоких водах. Зимой живут в разводьях среди льдов; если полыньи замерзают, самцы снизу разламывают лёд (до 5 см толщиной), нанося удары спинами и бивнями. Социальная структура и размножениеДержатся нарвалы поодиночке или небольшими группами, обычно из 6-10 голов, которые состоят из взрослых самцов, либо из самок с детёнышами; прежде образовывали крупные скопления в несколько сотен и тысяч голов. В стаде, подобно белухам , нарвалы весьма «разговорчивы». Чаще всего они производят резкие звуки, напоминающие свист; издают также стоны (или вздохи), мычание, щелчки, скрипы, бульканье. Пик спаривания приходится на весну. Беременность длится 14-15 месяцев, полный цикл воспроизведения охватывает 2-3 года. Рождается 1, очень редко 2 детёныша. Половая зрелость у самцов наступает при длине тела 4 м, у самок - 3,4 м, что соответствует 4-7 годам. Продолжительность жизни в природе - до 55 лет; в неволе - до 4 месяцев. Случаи размножения в неволе неизвестны. Хозяйственное значениеБогатое жиром мясо - важный источник питательных веществ для коренных обитателей Арктики, которые охотились на нарвалов на протяжении тысячелетий. Также жир используют как масло для светильников, а кишки - для изготовления верёвок;в особенности ценятся бивни, из которых вырезают поделки. Кожа нарвалов содержит много витамина С. Канадское правительство с лета г. ввело ограничительные меры для промысла: запретило убой самок, сопровождаемых детёнышами, обязало полностью утилизировать добытых животных и ввело ежегодную квоту на добычу в основных районах охоты. Статус популяции и охранаОхраняемый редкий вид; занесён в Красную Книгу России (категория редкости: 3 - редкий малочисленный вид, представитель монотипического рода), а также в Приложение I CITES . В отличие от белух нарвалы плохо переносят неволю. Сегодня мировая популяция нарвалов насчитывает 23 тыс. голов, что дает основание считать их вымирающим видом. Релиз 11.04 операционной системы Linux Ubuntu получил название Natty Narwhal - «изящный нарвал». Напишите отзыв о статье "Нарвал"ПримечанияСсылки
Отрывок, характеризующий НарвалОн, пыхтя и что то бормоча про себя, вошел на лестницу. Кучер его уже не спрашивал, дожидаться ли. Он знал, что когда граф у Ростовых, то до двенадцатого часу. Лакеи Ростовых радостно бросились снимать с него плащ и принимать палку и шляпу. Пьер, по привычке клубной, и палку и шляпу оставлял в передней.Первое лицо, которое он увидал у Ростовых, была Наташа. Еще прежде, чем он увидал ее, он, снимая плащ в передней, услыхал ее. Она пела солфеджи в зале. Он внал, что она не пела со времени своей болезни, и потому звук ее голоса удивил и обрадовал его. Он тихо отворил дверь и увидал Наташу в ее лиловом платье, в котором она была у обедни, прохаживающуюся по комнате и поющую. Она шла задом к нему, когда он отворил дверь, но когда она круто повернулась и увидала его толстое, удивленное лицо, она покраснела и быстро подошла к нему. – Я хочу попробовать опять петь, – сказала она. – Все таки это занятие, – прибавила она, как будто извиняясь. – И прекрасно. – Как я рада, что вы приехали! Я нынче так счастлива! – сказала она с тем прежним оживлением, которого уже давно не видел в ней Пьер. – Вы знаете, Nicolas получил Георгиевский крест. Я так горда за него. – Как же, я прислал приказ. Ну, я вам не хочу мешать, – прибавил он и хотел пройти в гостиную. Наташа остановила его. – Граф, что это, дурно, что я пою? – сказала она, покраснев, но, не спуская глаз, вопросительно глядя на Пьера. – Нет… Отчего же? Напротив… Но отчего вы меня спрашиваете? – Я сама не знаю, – быстро отвечала Наташа, – но я ничего бы не хотела сделать, что бы вам не нравилось. Я вам верю во всем. Вы не знаете, как вы для меля важны и как вы много для меня сделали!.. – Она говорила быстро и не замечая того, как Пьер покраснел при этих словах. – Я видела в том же приказе он, Болконский (быстро, шепотом проговорила она это слово), он в России и опять служит. Как вы думаете, – сказала она быстро, видимо, торопясь говорить, потому что она боялась за свои силы, – простит он меня когда нибудь? Не будет он иметь против меня злого чувства? Как вы думаете? Как вы думаете? – Я думаю… – сказал Пьер. – Ему нечего прощать… Ежели бы я был на его месте… – По связи воспоминаний, Пьер мгновенно перенесся воображением к тому времени, когда он, утешая ее, сказал ей, что ежели бы он был не он, а лучший человек в мире и свободен, то он на коленях просил бы ее руки, и то же чувство жалости, нежности, любви охватило его, и те же слова были у него на устах. Но она не дала ему времени сказать их. – Да вы – вы, – сказала она, с восторгом произнося это слово вы, – другое дело. Добрее, великодушнее, лучше вас я не знаю человека, и не может быть. Ежели бы вас не было тогда, да и теперь, я не знаю, что бы было со мною, потому что… – Слезы вдруг полились ей в глаза; она повернулась, подняла ноты к глазам, запела и пошла опять ходить по зале. В это же время из гостиной выбежал Петя. Петя был теперь красивый, румяный пятнадцатилетний мальчик с толстыми, красными губами, похожий на Наташу. Он готовился в университет, но в последнее время, с товарищем своим Оболенским, тайно решил, что пойдет в гусары. Петя выскочил к своему тезке, чтобы переговорить о деле. Он просил его узнать, примут ли его в гусары. Пьер шел по гостиной, не слушая Петю. Петя дернул его за руку, чтоб обратить на себя его вниманье. – Ну что мое дело, Петр Кирилыч. Ради бога! Одна надежда на вас, – говорил Петя. – Ах да, твое дело. В гусары то? Скажу, скажу. Нынче скажу все. – Ну что, mon cher, ну что, достали манифест? – спросил старый граф. – А графинюшка была у обедни у Разумовских, молитву новую слышала. Очень хорошая, говорит. – Достал, – отвечал Пьер. – Завтра государь будет… Необычайное дворянское собрание и, говорят, по десяти с тысячи набор. Да, поздравляю вас. – Да, да, слава богу. Ну, а из армии что? – Наши опять отступили. Под Смоленском уже, говорят, – отвечал Пьер. – Боже мой, боже мой! – сказал граф. – Где же манифест? – Воззвание! Ах, да! – Пьер стал в карманах искать бумаг и не мог найти их. Продолжая охлопывать карманы, он поцеловал руку у вошедшей графини и беспокойно оглядывался, очевидно, ожидая Наташу, которая не пела больше, но и не приходила в гостиную. – Ей богу, не знаю, куда я его дел, – сказал он. – Ну уж, вечно растеряет все, – сказала графиня. Наташа вошла с размягченным, взволнованным лицом и села, молча глядя на Пьера. Как только она вошла в комнату, лицо Пьера, до этого пасмурное, просияло, и он, продолжая отыскивать бумаги, несколько раз взглядывал на нее. – Ей богу, я съезжу, я дома забыл. Непременно… – Ну, к обеду опоздаете. – Ах, и кучер уехал. Но Соня, пошедшая в переднюю искать бумаги, нашла их в шляпе Пьера, куда он их старательно заложил за подкладку. Пьер было хотел читать. – Нет, после обеда, – сказал старый граф, видимо, в этом чтении предвидевший большое удовольствие. За обедом, за которым пили шампанское за здоровье нового Георгиевского кавалера, Шиншин рассказывал городские новости о болезни старой грузинской княгини, о том, что Метивье исчез из Москвы, и о том, что к Растопчину привели какого то немца и объявили ему, что это шампиньон (так рассказывал сам граф Растопчин), и как граф Растопчин велел шампиньона отпустить, сказав народу, что это не шампиньон, а просто старый гриб немец. – Хватают, хватают, – сказал граф, – я графине и то говорю, чтобы поменьше говорила по французски. Теперь не время. – А слышали? – сказал Шиншин. – Князь Голицын русского учителя взял, по русски учится – il commence a devenir dangereux de parler francais dans les rues. [становится опасным говорить по французски на улицах.] – Ну что ж, граф Петр Кирилыч, как ополченье то собирать будут, и вам придется на коня? – сказал старый граф, обращаясь к Пьеру. Пьер был молчалив и задумчив во все время этого обеда. Он, как бы не понимая, посмотрел на графа при этом обращении. – Да, да, на войну, – сказал он, – нет! Какой я воин! А впрочем, все так странно, так странно! Да я и сам не понимаю. Я не знаю, я так далек от военных вкусов, но в теперешние времена никто за себя отвечать не может. После обеда граф уселся покойно в кресло и с серьезным лицом попросил Соню, славившуюся мастерством чтения, читать. – «Первопрестольной столице нашей Москве. Неприятель вошел с великими силами в пределы России. Он идет разорять любезное наше отечество», – старательно читала Соня своим тоненьким голоском. Граф, закрыв глаза, слушал, порывисто вздыхая в некоторых местах. |
